friends中的经典表达（转）



声明：转载于其他论坛

company 客人
suck 嗅（xiu），逊
Hey,good looking!   美女哦~~
look out 小心！
massage 按摩
weird   怪的
take off 取消
Why are your eyes so white? 为什么你眼睛老瞪着我？
nap 打瞌睡
foul out 退出
kind of / sort of   稍微~~~~
trophy   奖品
pick 选
sweety 甜心
Go ahead！ 随便你！
play rough 玩野蛮的
Oh,my! 我的天啊！
suck 输了 糟透了
back-up 备用
occupied   结婚了
God be with you. 上帝保佑。
Not a problem. 应该的。
So long! 再见！
by accident 不小心
Over my dead body!   没门!
chicken pox   水痘
toast 吐司
No means no.   没门
get away from me   离我远点
cute 可爱的
badest
stay well   保重
fall in love at the first sight   一见钟情
dump 甩掉（女友）
stuff 事情
in a mess 一团糟
ruin my life 毁了我一生
tux 燕尾服
duff 傻瓜
commercial   广告
tick sb. off   惹到sb.
geek 怪人
dingy 暗的
Halloween 万圣节（前夜）
No kind. 什么都不是。
toxic 中毒已深的
bachelor 单身汉
Esq.=esquire   先生的敬称
turn down   拒绝
scum   渣子
Gorgeous! 棒！漂亮！天啊！
Anytime. 不客气。
chaos   混乱
I get it. 我懂了。
tissue 面纸
break up   分手
cabin   小屋
put sb. in the middle   使sb.左右为难
petty 小气的
pass the way   过逝
be involved   有对象了
prop 道具
intimacy   亲密
mean   低劣的, 卑鄙的, 普通的, 吝啬的, 简陋的, 平均的, 惭愧的, 不舒服的
sauna 桑拿
I need your favor.   我需要你们帮忙。
Two dates in one day.   脚踩两只船。
sissy   娘娘腔的
journal   日记
ring 拳击场
Forget it.   算了吧。
Thank you.   说得好。

Yeah,we have the reservation. 订好位子了。
Ah, it must be it.   啊，是这个原因。
Get over here.   站过来。
introducing....   让我们欢迎。。。
huge   魁梧
one another thing,...   还有件事，。。。。
Terrific! 棒极了!
work in a team   同心协力
break sb. up   拆散sb.
I don't get it.   我实在不懂。
front and back   正反面都有
It so does not!   当然不是！
nonsense   胡说，废话
Leave me alone！ 别管我！
Be strong.   坚强点！
We'll give you a call if anything comes up.   我们有事会通知你的。
fulltime 全职的
run from 逃避
I sort of had inside information.   我有第一手资料。
It's too bad.   真可惜。
I'm sorry? 什么？
stay down   不能翻身
Who goes there?   谁在那？
Out of my way!   让开！
I'm on my way.   我马上去！
Hey guys, over here!   伙计们，过来！
There's nothing for us here.   这里我们没什么好留恋的。
Everything's all right?   你没事吧？
Halt！ 站住！
Retreat!   撤退！
You did what you had to do.That was no choice.   你是迫不得已的，没得选择。
Where to now?   现在去哪？
So be it.   那就这样吧。
weirdo   古怪的人
light'em up   满堂彩
all back full   全速后退
There's a disturbance. 事出有因。/事有变故。
shoot the picture   抓拍
My treat. 我请客。
Your personal best！ 你个人的最佳纪录！
blazer   夹克
buck 美圆
Deal! 成交！
purple   紫色的
Saucy!   漂亮！
It's no problem. 没关系。
dreadful 可怕的
put one's face to the wall 碰壁
Just watching! 你要小心点！
Have you figured it out?   你知道怎么回事了吗？
I have nothing to do it.   我可无能为力。
What can I get you?   你想要什么？(in a bar)

yard sale 二手货物拍卖
drive all the way to work 开着车大老远去工作
finest hour 光荣时刻
It's nothing you can do about it.   你无能为力。
Your Majesty 陛下
be in peril 有危险
Your're sure about this?   你确定吗？
“For infinity and beyond!”from"Toy Story"
jackass   公驴, 愚人, 傻子
clear one's conscience   忏悔
best man 伴郎
bachelor 单身汉
bash=party
Check. 有了（检查东西时）。
embarrass sb. 让sb.丢脸
dashing   活跃的
cut sb. off   挂断电话
be on the break   分手了
I've had a very long hard day.   我今天够累了。
show up   出现
shabby   褴褛的
humiliate 羞辱, 使丢脸, 耻辱
You are the boss. 听你的。
Freeze! 站住！
flip out 发疯
shiver 发抖
We will see. 等着瞧吧。
I'm no good. 我不行的。
sergent 中士，长官
make a push   进攻
pull back   撤退
No turning-back. 没退路了。
shorts 短裤
loser 废物
You have her eyes. 你眼睛和她长得很像。
prom 舞会
roomie   室友
Guess what? 知道什么吗？
right on 好极了
Do as you're told. 照我说的做。
What is the big deal?   这有什么大不了的。
It's no big deal. 这没什么大不了的。
disgusting   令人讨厌的
Leave me alone.   放过我吧。
couch   床，沙发
wrestle   打架
fight   吵架
I'll take care of it.   我来解决。
It's a good point./Good point.   说（问）得好。
resolution 决心
lotion 洗涤液
string 绳子，线
messer 捣蛋鬼
dude 伙计
fight sb. off   打跑
Steady. 别紧张。
Reverend   牧师（尊称）
Still. 别动。
The hell with you. 去你的。
Please be seated. 请坐。
Soon. 急什么。
be in love with sb. 和sb.相爱

cute 可爱的
bodyguard   保镖
mess up 陷入困境
chip in 下注，捐助
go out 约会
ask sb.out   约sb.出去date
beware 小心谨防 v. + of
yell   对...大喊
hug 拥抱 n.
take off   离开，走
step aside   退出，回避
career   工作
cut back   戒掉（烟）
Come on!   别这样！
Busted!   糟！
mystical   神奇的
ride along   跟踪
I just went for it.   那是本能。
That does make sense.   是有点道理。
blague   吹牛
Move on.   快走。
My arm is killing me. 我的手痛死了。
break 转折点
We are good?   我们和好了？
My treat. 我请客。
catch up   想到
come off 擦掉
make up 和好
break up 分手
Hit me!   再下（注）！
buffet   自助餐
hubby   丈夫
Pardon me？ 对不起、请原谅。
This is not good.   大事不妙。
Two seconds here.   稍等一下。
I mean you no arm.   我对你没恶意。


figure out   想出办法来
I suppose.   也许吧。
Don't shake, unless you mean it. 别握手，除非你是真心的。
Almost.   差一点。
Why me?   为什么是我？~~~
UserNameial [C]n. 特餐
dessert 餐后甜点
It can't be.   不可能。
disgusting   恶心的
horrible 讨厌的
Oh, man. 嗨，讨厌。
Wait up!   等等我！
Not just yet.   还不是时候。
mock   嘲笑
Come on in.   请进。
roller-blade(s)   滚轴溜冰鞋
balcony   阳台
Stay cool.   保持冷静。
mellow   成熟的
flea market   跳蚤市场
...plus,...   再说。。。
blah   a.无聊的 n.废话
drippy   潮湿的
bookish   书卷气的
geek n.滑稽的人 a.滑稽的
muffin   小松饼
I choose life! 我不想死！
take the shortcut   走捷径
sell sb. out 出卖
porn   色情电影
slide 幻灯片
mustard   芥末
throw up   呕吐，放弃
Have a heart. 发发慈悲吧。
Bastard! 混蛋！
You got a point. 你说得有理。
dart 飞镖
Nowhere to run! 哪儿都别去！
sarcastically   讽刺地
This is so meant to be!   可真够巧的！
Hey, whatever! 嗨，不管怎样！
flattered   开心的
doorknob   门把
adorable   可爱的
Take your time.   抓紧时间。
cancellation   取消
You're next.   还没轮到你。
propose   v.求婚
back-up   n.后备、备份
Take it off.   算了吧。
Fair enough.   很公平。
thunder   风头
Crab!   废话、吹毛求疵!
wack   怪人
take off   离开，走
You flatter me. 承蒙夸奖。
transparently   显然地
grow old   养老
You're so sweet.   你真好。
No big deal.   没事。
Brilliant! 干得好！
You are really something. 你真有一套。
locked 卡住了
dolt 呆子、傻子
Carry on.   你们继续。
That's it!   有办法了！
You're difficult. 你很难相处。
sanctuary   避难所
feminine   娘娘腔的
recipe   处方
steam   桑拿
tip   提示 vt.
crap   废物
In my defence,...   作为回应，我。。。
roke   一文不名的
Where am I taking?   送你去哪？
cheer sb. up   给sb.打气
flip out   发疯
super 管理员（缩写）
locker room   更衣间
be new in town   新来的
Can't all be bad.   不会总那么糟的。
skidmark 逃兵
That doesn't make any sense.   那没什么意义。
You've got a second?   你有空吗？
confidential   机密的
Stay cool. 别生气。
sire   陛下
So be it.   那好吧。
You're not a team player.   你不合群。
Charmed!   不胜荣幸！
Everest   珠穆朗玛峰
Far away.   直接说吧。（打电话时）
You have my word. 我答应你。
Nice going. 好聪明！
I didn't mean any harm.   我没有恶意。
Hold still.   忍着点。
Let's.   我们走吧。/我们去吧。
sucking candy   棒棒糖
muffin 松饼
irony 反话
So be my guest.   别客气，我请客。
howdy （口语）你好！
sheriff   警长
One shall stand. One shall fall. 不是你死，就是我亡。
upset   生气
I feel so used.   我被利用了。
No head no foot.   无主无客。
I give my word.   我保证。
Just a matter of time.   只是时间问题。
This is really something.   这真的很重要。
Good point.   说得好。
That's relief.   那我就放心了。
super ass-kissing power   超级马屁神功
flagrant foul   恶意犯规
mug   打劫
punk   废物
blind date   相亲
boob   蠢材
package deal   套餐
Wow! This is very flattering.   Wow!这话可真好听！
Hi! Five!   哈！来一下！（合掌）
tan   日晒后的颜色
PhD   博士学位
You don't know!   你怎么知道！
That's the hope!   希望如此！
hit on   泡（女孩子）
monkey business   恶作剧
Everything is good as new.   一切都完好如初。
Take your time.   别着急。
Courage is my creed.   勇者无敌。
This is two-way street.   规则是双向的。
blueprint   蓝图, 设计图, 计划
ketchup   调味蕃茄酱
breathtaking   惊艳的
More back talk?   还敢顶嘴？  
be micro-managing   管得太细
flip out   发疯、精神错乱
serendipity   缘分天注定，机缘巧合
get him known and seen   试着去了解他

我顶！

,是要好好学学